译文
当年你拖曳衣袖献艺，郎君教你宴前歌唱。 歌声停顿时如美玉轻裂般清脆，收尾时如远烟缭绕意韵长。 孤高直上云霄凝定，明亮如滴水圆润光。 深情缠绵缓了急管，遗恨流露咽了长弦。 吴苑春风轻轻吹起，河桥酒旗高高飘扬。 请你再饮一醉方休，我的家乡在那杜陵旁。
注释
拖袖：形容歌者拖曳衣袖的演唱姿态。
断时轻裂玉：形容歌声戛然而止时如美玉轻裂般清脆。
收处远缲烟：形容歌声收尾时如远烟缭绕，余韵悠长。
縆云定：縆，绷紧的绳索，喻歌声直上云霄而凝定。
泥情迟急管：泥情，缠绵深情；迟急管，使急促的管乐为之延缓。
流恨咽长弦：流恨，流露憾恨；咽长弦，使长弦呜咽悲鸣。
吴苑：指苏州园林，代指江南美景。
河桥酒旆：河桥边的酒旗。
杜陵：杜牧故乡，今陕西西安东南。
赏析
本诗是杜牧赠给沈学士及其歌伎的七言古诗，艺术手法高超。前四联集中描写张歌人的演唱艺术：以'裂玉'喻歌声清脆，'缲烟'状余韵悠长，'縆云'言音调高亢，'滴水'比音质圆润，通过通感手法将听觉形象转化为视觉意象。'泥情''流恨'二句更深入揭示歌声的情感感染力。后两联转折写景抒情，以吴苑春色、河桥酒旗烘托羁旅愁绪，尾句'家在杜陵边'含蓄表达思乡之情，与前面的歌舞欢宴形成情感反差。全诗语言精炼，意象丰富，展现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。