译文
你乘着桂木船被贬到湘水之滨，已在波涛上度过了三个春天。 船只在寒冷的句溪雪中停泊，衣上还带着洛阳的旧尘。 客居他乡羞于摇尾乞怜，幸得皇恩宽恕你的直言犯谏。 花开时节离京城越来越远，月明之夜频频登楼眺望。 赊酒畅饮不顾病体，受雇抄书并非因为贫穷。 漫步吟诗偶遇渔父，静坐隐居面对樵夫。 京城的车马已不再奔波，只在碧潭边专注垂钓。 深秋时节你要继续南行，那烟波浩渺处便是通途。
注释
桂楫：桂木制成的船桨，代指船只。
谪湘渚：被贬谪到湘水边，指萧兵曹被贬官。
句溪：宣城的一条溪流，在今安徽宣城。
洛城尘：洛阳的尘土，暗示曾居官洛阳。
摇尾：比喻卑躬屈膝讨好权贵。
犯鳞：古代以龙喻君主，触犯龙鳞指直言进谏。
花时：花开时节，指春天。
月夕：月夜。
佣书：受雇为人抄书。
紫陌：京城的道路。
一纶：一根钓线，指垂钓。
赏析
这首诗是许浑赠别友人萧兵曹的深情之作。全诗以细腻的笔触描绘了友人被贬后的生活境遇，展现了士大夫在仕途坎坷时的高洁品格。诗中'舟寒句溪雪，衣故洛城尘'一联，通过'寒雪'与'旧尘'的意象对比，既点明地理变迁，又暗含人生际遇的转变。'客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞'体现了中国古代文人重气节、轻富贵的价值取向。尾联'高秋更南去，烟水是通津'以开阔的意境作结，既含离别惆怅，又带豁达情怀，展现了盛唐诗歌特有的雄浑气度。