译文
权贵暗中进谗夺走了治国良才，驿马如流星般将噩耗从峡中传来。 像晁错般忠心反而招来灾祸，似贾谊般正直竟成为罪过。 忠魂误入崇山深处消逝，冤气仿佛随着湘水回旋。 究竟什么才是真正的成功？不如像范蠡那样泛舟五湖享受云月。
注释
开江相国宋：指宋申锡，唐文宗时宰相，因谋除宦官事败被贬开州（今重庆开县）司马，卒于贬所。
权门：指当权的宦官集团，如王守澄等人。
晁氏：指西汉晁错，因主张削藩被冤杀，喻宋申锡因忠直获罪。
贾生：指贾谊，因直谏被贬长沙，喻宋申锡遭遇。
崇山：舜流放驩兜之处，指偏远贬所。
湘水：屈原沉江处，喻忠臣冤屈。
五湖云月：范蠡功成身退泛舟五湖典故。
赏析
本诗为杜牧悼念宰相宋申锡的力作。首联以'权门阴进''驿骑如星'展现政治斗争的残酷和消息传来的突然。颔联巧妙运用晁错、贾谊典故，揭示忠臣反遭迫害的历史悲剧。颈联'贞魂''冤气'的意象营造悲壮氛围，'崇山''湘水'的空间转换深化了冤屈的沉重感。尾联以范蠡功成身退作结，既是对权贵争权夺利的讽刺，也是对清白人生的肯定。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了杜牧对晚唐政治黑暗的深刻批判。