译文
行宫的楼台殿阁高低错落依偎着夕阳，年复一年鲜花盛开满山飘香。重重宫门紧锁青春已晚，深邃的殿堂垂着帘幕白昼漫长。茂密的青草蔓延侵占了御道，泉水呜咽着环绕宫墙流淌。先帝一去不复返，宫中美女空自伤心断肠。
注释
台阁：指行宫中的楼台殿阁。
参差：高低错落的样子。
勘锁：紧闭锁闭。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。
御路：皇帝专用的道路。
呜咽：流水声低沉悲切。
先皇：已故的皇帝。
红粉云环：指宫中美女的妆容发饰。
赏析
本诗以废置的行宫为背景，通过今昔对比手法展现盛世不再的沧桑感。首联以'台阁参差'与'年年花发'形成时空对照，暗示建筑虽衰而自然依旧。颔联'重门勘锁''深殿垂帘'以细节描写突出宫殿的寂寥。颈联'草色侵路''泉声绕墙'运用拟人手法，赋予自然景物以情感。尾联直抒胸臆，'空断肠'三字将全诗的感伤情绪推向高潮。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，展现了杜牧咏史怀古诗的典型风格。