译文
春草连绵不绝惹人愁，离别的悲伤一次次涌上心头。 本就该为此情景落泪，何须再添上夕阳的哀愁。 楚地江岸远隔千万里，北归的鸿雁只有三两行。 我已有家却不能归去，更何况此刻还要举杯与你告别。
注释
池州：今安徽池州，杜牧曾任池州刺史。
前进士：唐代对及第进士的尊称。
蒯希逸：杜牧友人，生平不详。
芳草：象征离情别绪，语出《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
断肠：形容极度悲伤。
残阳：夕阳，增添离别伤感氛围。
楚岸：指长江中下游沿岸，池州古属楚地。
燕鸿：北飞的鸿雁，喻友人北归。
觞：古代酒器，指饯别饮酒。
赏析
这首诗以重章叠句起笔，'芳草复芳草，断肠还断肠'通过重复强化离愁别绪，具有民歌风味。中间两联情景交融，'自然堪下泪'与'何必更残阳'形成递进关系，突出离别的必然悲伤。'楚岸千万里'与'燕鸿三两行'形成空间与数量的强烈对比，烘托旅途孤寂。尾联'有家归不得'道出诗人宦游在外的无奈，使送别之情更显沉痛。全诗语言质朴而情感深挚，对仗工整而自然流畅，展现了晚唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。