原文

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
七言绝句 人生感慨 写景 友人 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 晚唐唯美 月色 楼台 江南 江河 淡雅 秋景

译文

青山若隐若现，绿水悠悠长流，秋日将尽，江南的草木都已凋零。 在这二十四桥明月朗照的夜晚，你又在何处教美人吹奏箫笛呢？

赏析

这首诗以清丽俊爽的笔调，勾勒出江南深秋的山水画卷。前两句写景，'隐隐''迢迢'叠字的运用，既描绘出山水的悠远意境，又暗含诗人对扬州的思念之情。后两句由景入情，通过'二十四桥明月夜'这一典型意象，将扬州的繁华与诗人的回忆巧妙结合。'玉人教吹箫'一语双关，既是对友人风流雅趣的调侃，也流露出对扬州往事的深切怀念。全诗意境空灵，韵味悠长，体现了杜牧诗歌'雄姿英发'中见'俊爽'的艺术特色。

注释

背景

此诗作于唐文宗大和七年至九年（833-835年）间，杜牧曾任淮南节度使掌书记，驻守扬州。韩绰是杜牧在扬州时的同僚好友，后杜牧离开扬州，任职宣州，思念扬州旧友而作此诗。扬州在唐代是极其繁华的都市，杜牧在此有过一段风流倜傥的生活，诗中充满了对扬州繁华往事的回忆。
诗词大全