译文
秋夜里，微弱的烛光映照在冰冷的画屏上， 手持轻罗小扇扑打着飞舞的萤火虫。 皇宫石阶上的夜色清凉如水， 独自坐着仰望天上的牛郎织女星。
注释
红烛：一作银烛，指精美的蜡烛。
秋光：秋天的月光。
画屏：绘有图画的屏风。
轻罗小扇：用轻薄的丝织品制成的小团扇。
流萤：飞动的萤火虫。
天阶：皇宫中的石阶，一作瑶阶。
牵牛织女星：天上的牛郎星和织女星，借指爱情故事。
赏析
这首诗以白描手法描绘深宫秋夜图景，通过'冷画屏''凉如水'等意象营造出孤寂清冷的氛围。'扑流萤'的细节生动表现了宫女百无聊赖的生活状态，而遥望牵牛织女星的结尾，含蓄表达了宫女对真挚爱情的向往和深宫寂寞的哀怨。全诗语言凝练，意境深远，寓情于景，是宫怨诗中的佳作。