译文
身着薄如蝉翼的轻纱，透出肌肤的淡淡红晕， 如玉的肌肤泛着醉人的红润，迎着春风站立。 深宫紧闭却仍心存疑虑， 还要取来朱砂试验她是否贞洁。
注释
蝉翼轻绡：形容宫女所穿纱衣轻薄如蝉翼。
傅体红：指纱衣下透出的红色肌肤。
玉肤如醉：形容宫女肌肤白皙中透出红晕，如醉酒般娇媚。
辟宫：古代宫廷中检验宫女是否贞洁的方法，用丹砂点在手臂上，如颜色不褪则为贞洁。
丹沙：即朱砂，古代用于验贞的矿物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深宫女子的悲惨命运。前两句用'蝉翼轻绡''玉肤如醉'等意象，极写宫女的外在美艳，后两句笔锋陡转，揭示出她们在深宫中遭受的人格侮辱。作者通过强烈对比，深刻揭露了封建宫廷对女性身心的摧残。艺术上运用了以乐景写哀情的手法，表面写美，实则写悲，增强了批判力度。