原文

苔径临江竹，茅檐覆地花。
别来频甲子，倏忽又春华。
倚杖看孤石，倾壶就浅沙。
远鸥浮水静，轻燕受风斜。
世路虽多梗，吾生亦有涯。
此身醒复醉，乘兴即为家。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 江河 沉郁 淡雅 游子 田野 盛唐气象 立春 说理

译文

长满青苔的小路旁临江竹翠，茅屋檐下覆盖着满地落花。 离别以来岁月频繁更替，转眼间又见春天繁华。 拄着拐杖观赏江中孤石，对着浅滩倾壶畅饮美酒。 远处鸥鸟浮在水面那般宁静，轻盈的燕子随风斜飞。 人生道路虽然多坎坷，我的生命终究有尽头。 此身时而清醒时而醉倒，只要乘着兴致随处都是家。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了诗人超然物外的豁达心境。前四句以'苔径''茅檐'等意象勾勒出简朴的居所环境，'频甲子''又春华'透露出时光流逝的感慨。中间四句'倚杖看孤石，倾壶就浅沙'生动刻画了诗人闲适自得的神态，'远鸥浮水静，轻燕受风斜'工笔描绘自然景物的动态美，对仗工整，意境悠远。后四句由景入情，从'世路多梗'的现实困境转向'吾生有涯'的生命思考，最终以'乘兴即为家'作结，体现了老庄哲学的随遇而安精神。全诗语言质朴自然，情感深沉内敛，在恬淡闲适的表象下蕴含着对人生意义的深刻探索。

注释

苔径：长满青苔的小路。
茅檐：茅草屋的屋檐。
频甲子：多次经历岁月更替。甲子为干支纪年，六十年一循环。
春华：春天的花朵，代指春天。
倚杖：拄着拐杖。
倾壶：倒酒畅饮。
浅沙：江边的浅滩。
远鸥：远处的鸥鸟。
轻燕：轻盈的燕子。
世路：人生道路。
梗：阻碍、坎坷。
有涯：有限度。语出《庄子》'吾生也有涯，而知也无涯'。
醒复醉：时而清醒时而醉倒，指随性自适的生活状态。
乘兴：趁着兴致。

背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫时年57岁，正漂泊于夔州（今重庆奉节）至江陵一带。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫亲身经历战乱流离，晚年生活困顿。这首诗反映了他晚年对人生的深刻思考，在困苦中寻求精神解脱的心境。此时杜甫已进入创作成熟期，诗歌风格更显沉郁顿挫，在描写个人遭遇的同时往往蕴含着对时代和人生的普遍思考。
诗词大全