译文
叔父身居朱门显贵，郎君如玉树般高雅出众。山居之中精研典籍，文采风雅深得诗文精髓。我终将老死于江汉之地，你们却在云林深处安居。悲凉的琴声萦绕着《白雪》雅曲，从不与世俗之人共奏。
注释
叔父：指柏大的叔父，可能为当时显贵。
朱门：古代王侯贵族的府第大门漆成红色，代指豪门望族。
玉树：比喻才貌俊美的子弟，典出《世说新语》。
风骚：指《诗经》中的国风和《楚辞》中的离骚，代指诗文创作。
江汉：长江和汉水，此处指杜甫漂泊的江汉地区。
云林：云雾缭绕的山林，指隐逸之所。
哀弦：悲凉的琴声。
白雪：古曲名《阳春白雪》，指高雅的音乐。
赏析
此诗为杜甫题写在柏大兄弟山居墙壁上的组诗之一。前四句赞美柏大家族门第高贵、子弟才俊，山居生活不忘研习经典，文采斐然。后四句转入自身感慨，以'江汉终吾老'道出漂泊困顿的悲凉，与'云林得尔曹'形成鲜明对比。尾联'哀弦绕白雪'意象高洁，既赞柏大兄弟高雅脱俗，又暗含诗人不与世俗同流的高尚情操。全诗语言凝练，对仗工整，在赞美中寄寓身世之叹，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。