原文

欲陈济世策，已老尚书郎。
未息豺虎斗，空惭鸳鹭行。
时危人事急，风逆羽毛伤。
落日悲江汉，中宵泪满床。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 暮春 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 黄昏

译文

本想献上济世安民的良策，可我已是个年老的尚书郎。战乱如豺虎相斗尚未停息，空自惭愧位列朝班无所作为。时局危殆人事急迫，逆风之中羽毛受伤难以飞翔。落日余晖中为江汉故地悲伤，深夜时分泪水沾满了床榻。

赏析

此诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，充分体现了诗人忧国忧民的情怀。前两联直抒胸臆，表达虽怀济世之志却年老力衰、面对战乱无能为力的苦闷。'豺虎斗'的比喻形象深刻，'鸳鹭行'的典故含蓄典雅。颈联以'风逆羽毛伤'的意象，暗喻时局艰难和个人遭遇的坎坷。尾联'落日'与'中宵'的时间对照，'悲江汉'与'泪满床'的情感递进，将家国之痛与个人悲愤融为一体，沉郁顿挫，感人至深。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

瀼西：指夔州（今重庆奉节）瀼水西岸，杜甫晚年流寓之地。
赁：租赁。
尚书郎：杜甫曾任检校工部员外郎，属尚书省，故称。
豺虎斗：喻指安史之乱后的军阀混战。
鸳鹭行：指朝官行列。鸳和鹭止有班，立有序，故称。
江汉：长江和汉水，代指中原地区。
中宵：半夜。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫时年56岁，流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，唐朝由盛转衰，各地藩镇割据，战乱不断。杜甫因严武病逝失去依靠，离开成都草堂，迁居夔州，租赁草屋暂住。这组诗共五首，此为第五首，抒发了诗人晚年漂泊困顿仍心系天下的复杂情感，是研究杜甫晚年思想的重要作品。
诗词大全