译文
听说你乘着骢马出发，我在沙岸等候至今。 不知友人如云雨般消散，空自费心长短吟咏。 山峦绵延连接乌蛮之地显得格外开阔，江水奔流直通白帝城愈发深邃。 船只经过一柱观时，我特意留心期待与你一同登临。
注释
渝州：今重庆一带。
严六侍御：指严武，排行第六，时任侍御史。
乘骢：指御史出行。骢马为御史坐骑。
云雨散：喻友人离散，化用宋玉《高唐赋》典。
乌蛮：古代西南少数民族，此指渝州一带山地。
白帝：白帝城，在今重庆奉节。
一柱观：荆州著名道观，此处代指峡中景观。
赏析
本诗以候友不遇为切入点，展现杜甫深厚的友情和等待的焦灼。前两联通过'闻道''待至今''不知''虚费'等词，层层递进地表现期盼落空的怅惘。后两联笔锋陡转，以壮阔的'山带乌蛮''江连白帝'勾勒出巴山蜀水的雄浑气象，尾句'留眼共登临'尤见期盼之情的执着。全诗将个人情感与山水意境完美融合，在失望中见希望，在狭小时空里展现宏大格局，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。