译文
新生的竹子微微弯曲，不要随意猜测它的柔弱， 春风正在呼唤它快快成长为有用之材。 生命的力量自然蕴含着千钧之力， 即便是巨石也能冲开，破土而出茁壮成长。
注释
新竹微弯：新生的竹子微微弯曲，形容竹笋初生时的形态。
莫浪猜：不要随意猜测或误解。
成材：成长为有用的材料。
千钧力：形容极大的力量。钧是古代重量单位，一钧约合三十斤。
破土：冲破土壤，指植物从地下生长出来。
赏析
这首诗以新竹破土为意象，生动展现了生命力的顽强与成长的必然。前两句通过'新竹微弯'的细腻观察和'春风呼唤'的拟人手法，描绘出自然界的生机勃勃；后两句以'千钧力'与'巨石冲开'的强烈对比，突显了生命内在的强大力量。全诗语言质朴却意境深远，既是对自然现象的生动描摹，更是对成长过程中坚韧不拔精神的礼赞，体现了中国传统文化中'柔中带刚'的哲学思想。