译文
来到此地本应常驻为客，相互挽留可订一年之约。 虚度岁月容颜已然衰老，惆怅眺望这美好山林泉石。 通过什么途径求得微薄俸禄，好归隐山林购置几亩薄田。 这次游览恐怕难以如愿以偿，手持酒杯心中一片茫然。
注释
重过：再次造访。何氏：指杜甫友人何将军，其山林别墅在长安城南。
判年：以一年为期。判，割舍之意，此处指愿意长期留宿。
蹉跎：虚度光阴。暮容色：容颜衰老。
怅望：惆怅地眺望。林泉：山林泉石，指何氏山庄美景。
沾微禄：获得微薄的俸禄，指做小官。
归山：归隐山林。薄田：贫瘠的田地。
斯游：此次游览。不遂：不能如愿。
把酒：手持酒杯。意茫然：心境迷惘失落。
赏析
此诗为《重过何氏五首》组诗的收官之作，集中体现了杜甫中年时期矛盾复杂的心境。前四句通过'常宿''判年'的留宿之愿与'蹉跎''怅望'的时光之叹形成强烈对比，展现诗人对自然生活的向往与人生易老的感慨。后四句以'沾微禄'与'买薄田'的对举，揭示出世与归隐的现实矛盾。尾联'把酒意茫然'以动作收束全篇，将仕途困顿、归隐无门的迷茫心境表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整中见流转之气，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。