原文

客睡何曾著，秋天不肯明。
卷帘残月影，高枕远江声。
计拙无衣食，途穷仗友生。
老妻书数纸，应悉未归情。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

客居他乡怎能安然入睡，秋夜漫长天总是不肯放明。 卷起窗帘只见残月的光影，倚着高枕听见远江的流声。 生计困窘缺乏衣食度日，处境艰难只能依靠朋友接济。 给老妻写下数页书信，她应该明白我未能归家的苦情。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，以质朴的语言抒写客居愁绪。前四句通过"客睡不著"、"秋夜难明"、"残月影"、"远江声"等意象，营造出孤寂清冷的意境，细腻刻画了诗人辗转难眠的夜晚。后四句直抒胸臆，坦诚自己的生计艰难和依赖友人的窘境，最后以对妻子的深切思念作结，情感真挚动人。全诗语言平实而意蕴深厚，将个人遭遇与时代背景巧妙结合，展现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色。

注释

客睡：旅居在外，客居他乡的睡眠。
著：同"着"，入睡的意思。
不肯明：形容秋夜漫长，天迟迟不亮。
卷帘：卷起窗帘。
残月：将落的月亮。
远江声：远处江水流动的声音。
计拙：谋生无方，生计困窘。
途穷：处境艰难，走投无路。
友生：朋友。
老妻：年老的妻子。
应悉：应该了解，应当明白。

背景

此诗作于唐代宗宝应元年（762年）秋，杜甫时年五十一岁，因避徐知道之乱而流落梓州（今四川三台）。此时安史之乱虽已平定，但地方军阀割据，社会动荡不安。杜甫携家带口漂泊西南，生活极其困顿，依靠严武等友人接济度日。诗中表达的客居愁苦和生计艰难，正是诗人晚年漂泊生活的真实写照。
诗词大全