译文
刚刚庆幸老天停止了降雨，却又叹息地上雷声响起。 骤见乌云飘过峡谷，密集的雨点渡江而来。 大雨中牛马行走难以辨认，仿佛蛟龙相斗天地昏暗。 人间的战乱滋长着阴郁之气，这灾异未必来自自然的天象。
注释
始贺：刚刚庆幸。
天休雨：天停止下雨。
还嗟：却又叹息。
地出雷：地上响起雷声，指战乱征兆。
浮峡：飘过峡谷的乌云。
渡江：渡过长江的雨势。
牛马行无色：形容大雨滂沱，看不清牛马。
蛟龙斗：蛟龙相斗，喻指战乱。
干戈：战争。
盛阴气：充满阴郁之气。
阳台：巫山神女典故，指自然现象。
赏析
这首诗以暴雨为题材，实则借自然现象抒写对战乱时局的深沉忧虑。前四句写雨势的变幻无常，'始贺''还嗟'的转折凸显心情的起伏。'牛马行无色'运用夸张手法，描绘暴雨的猛烈；'蛟龙斗不开'以神话意象隐喻战乱的惨烈。尾联点睛之笔，将自然现象与人间干戈相联系，指出战乱比自然灾害更令人忧心。全诗寓情于景，沉郁顿挫，体现了杜甫诗歌'诗史'的特质。