译文
长安城是否平安无事？不见一人从那边传来消息。腊月初八在巴江弯曲处，山间的花儿却已自然开放。轻盈的杏花迎着雪花绽放，鲜艳的梅花等待着春天的到来。只苦于战乱纷扰时局黑暗，谁还有心思担忧容颜衰老鬓发斑白。
注释
西京：指长安，唐代以长安为西京，洛阳为东京。
安稳未：是否平安无事，表达对时局的关切。
腊日：农历十二月初八，腊祭之日。
巴江曲：巴江弯曲处，指诗人所在的蜀地。
盈盈：轻盈美好的样子。
艳艳：鲜艳夺目的样子。
风尘暗：指战乱纷扰，时局动荡。
容鬓催：容颜衰老，鬓发斑白。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊蜀地时的作品，通过早春山花的开放与战乱时局的对比，抒发了诗人深沉的忧国情怀。前四句以设问起笔，表达对长安局势的关切；中间四句细腻描绘巴江早春景色，'盈盈''艳艳'叠词的运用生动传神；最后两句直抒胸臆，将个人衰老之悲置于国家危难之下，凸显了诗人'先天下之忧而忧'的崇高境界。全诗语言简练而意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。