译文
客居他乡的心绪因晚秋时节而惊动， 南飞的大雁正朝着襄阳方向而去。 本应与人共同欣赏重阳佳节， 相约寻找登高戏马的游乐。 湖风吹拂着边塞秋日的柳枝， 江雨笼罩得山楼昏暗朦胧。 暂且斟饮东篱旁的菊花酒， 聊以消除对南方故乡的愁思。
注释
九日：指农历九月初九，即重阳节。
梓州：今四川三台县，唐代属剑南道。
客心：客居他乡的心情。
暮序：晚秋时节，指九月时序。
宾雁：南飞的大雁，雁为候鸟，故称宾。
襄州：今湖北襄阳，此处代指南方。
戏马：重阳节登高戏马的习俗。
秋戍柳：边塞秋风中摇曳的柳树。
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
南国愁：指诗人对南方故乡的思念之情。
赏析
这首诗是杜甫流寓梓州期间的重阳抒怀之作。首联以"客心惊暮序"开篇，直抒羁旅之悲，"宾雁下襄州"暗喻自身漂泊。颔联虚写重阳习俗，反衬现实孤独。颈联"湖风秋戍柳，江雨暗山楼"，通过对戍柳、山楼的景物描写，营造出苍茫沉郁的意境，风雨中的柳枝和楼台暗示时局动荡。尾联化用陶渊明典故，"且酌东篱菊"的自我宽慰与"聊祛南国愁"的无奈形成张力，展现诗人深沉的家国之忧和人生感慨。全诗语言凝练，对仗工整，将个人漂泊与时代苦难巧妙融合，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。