原文

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 江畔 淡雅 清明 盛唐气象 花草 隐士

译文

江边盛开的鲜花让我烦恼不尽，无处倾诉只能独自颠狂。 去找南边爱好饮酒的邻居作伴，谁知他外出饮酒已十多天，只见空床不见人。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调开篇，一个'恼'字反衬出春花之繁盛迷人。诗人欲寻酒伴共赏春花却不得，更显独步寻花的孤寂与自在。语言质朴自然，在看似平淡的叙述中透露出诗人对自然美的深切感受和闲适心境。这种'颠狂'状态正是诗人摆脱世俗束缚、与自然融为一体的真实写照。

注释

江上：指浣花溪畔。
恼不彻：烦恼不尽。彻，尽、完。
告诉：诉说、倾诉。
颠狂：举止狂放，形容赏花时的陶醉状态。
南邻爱酒伴：指邻居酒友，可能指斛斯融等人。
经旬：经过十天，形容时间较长。
独空床：指友人不在家，只见空床。

背景

这组诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫时居成都草堂。经过安史之乱的流离，诗人终于在浣花溪畔获得暂时安宁。组诗共七首，通过描绘江畔独步赏花的情景，展现了诗人对自然美的热爱和闲适心境，也暗含对时局的隐忧。
诗词大全