译文
庾信的文章到了晚年更加成熟老练，笔力雄健如凌云般高远，意境纵横开阔。现今的人们却随意讥笑指点他流传下来的辞赋，殊不知前辈贤人并不会真正畏惧后生的批评。
注释
戏为：戏作，带有自谦意味的创作。
庾信：南北朝时期著名文学家，字子山，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。
老更成：指庾信晚年诗文更加成熟老练。
凌云健笔：形容文笔高超，气势凌云。
意纵横：思想感情奔放自如。
嗤点：讥笑指责。
流传赋：指庾信流传后世的作品。
前贤：前辈贤人，指庾信。
畏后生：语出《论语》"后生可畏"，此处反用其意。
赏析
这首诗是杜甫《戏为六绝句》组诗的第一首，集中体现了杜甫的文学批评观。诗中通过对庾信晚年文学成就的高度评价，批判了当时文坛上轻视前贤、妄加指责的不良风气。杜甫以'凌云健笔'形容庾信晚年的创作气势，既准确概括了庾信作品的风格特征，也表达了对真正艺术价值的尊重。最后一句反用《论语》'后生可畏'的典故，巧妙讽刺了那些盲目自大的批评者，展现了杜甫深邃的历史眼光和独立的批评精神。全诗语言凝练，议论精辟，在七绝的形式中蕴含深刻的文学理论。