译文
五岳的山径虽然幽深，但我的心神早已游历遍及。 如果能够懂得适可而知足，所到之处都会是清静旷达的境界。 七十高龄难以预期，拥有一座小山丘便是我微小的志向。 遥想那少室山的幽静，却常常担心这不是我所能期望实现的。
注释
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，泛指名山大川。
心已荡：心神已经游荡不定，形容游历甚广。
知止足：懂得适可而止，知道满足。
清旷：清静旷达的境界。
七十难可期：七十岁高龄难以预期，指人生无常。
一丘：一座小山，指隐居之地。
微尚：微小的志向或爱好。
少室山：嵩山的一部分，此处代指隐居的理想之地。
非吾望：不是我所期望的，指归隐之愿难以实现。
赏析
本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》的自序诗，充分展现了作者晚年的心境变化。前两句以'五岳'象征仕途的广阔艰险，'心已荡'暗喻多年宦海浮沉的疲惫。中间四句转折，提出'知止足'的人生哲学，表达对简单生活的向往。'七十难可期'透露出对生命无常的感慨，'一丘乃微尚'则体现了从追求功名到向往归隐的心态转变。最后两句以'少室山'为意象，既表达归隐之志，又流露出'常恐非吾望'的无奈，深刻反映了政治人物在理想与现实之间的矛盾心理。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真淳，展现了李德裕作为政治家和诗人的双重气质。