原文

太傅怜群从，门人亦贱回。
入官先爱子，赐酒许同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遥知拜庆后，梅尉称仙才。
书生 五言律诗 友情酬赠 含蓄 大历十才子 抒情 文人 春景 期许 江南 赠别 送别离愁 雨景

译文

太傅疼爱族中晚辈，对待门生如同颜回般重视。 侄儿入仕为官先得长辈关爱，赐酒时允许同席共饮。 丹阳地处淮海春季多雨，夜晚芦苇丛中雷声阵阵。 遥想您到任庆贺之后，定会像梅福那样展现仙才。

赏析

这首送别诗以典雅含蓄的笔触，通过历史典故的巧妙运用，展现了对晚辈的殷切期望。首联以'太傅怜群从'点明人物关系，'门人亦贱回'用颜回典故暗赞赵侄的品德。颔联'入官先爱子，赐酒许同杯'通过具体细节体现长辈的关爱。颈联'淮海春多雨，蒹葭夜有雷'以景寓情，预示赴任地的环境。尾联'梅尉称仙才'用梅福典故表达美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失庄重。

注释

太傅：指赵给事，唐代给事中为门下省要职，常尊称为太傅。
群从：指同宗的子侄辈，此处指赵给事的侄子。
门人亦贱回：用孔子弟子颜回的典故，比喻赵给事侄虽出身寒微但品德高尚。
尉丹阳：指赴任丹阳县尉，唐代县尉为县令佐官，掌治安捕盗。
淮海：指长江下游淮河至东海一带，丹阳属此区域。
蒹葭：芦苇，语出《诗经》，象征漂泊意境。
梅尉：用汉代梅福典故，梅福曾为南昌县尉，后成仙，喻指赵侄将有作为。

背景

此诗作于唐代宗时期，是李端为送别赵给事的侄子赴任丹阳县尉而作。唐代士人重视科举入仕，县尉作为基层官职是文人仕途起点。李端作为'大历十才子'之一，擅长酬赠之作，此诗体现了唐代士族间的交往礼仪和对晚辈的提携期许。
诗词大全