译文
站在隋堤遥望楚地方向，江上远去的是归乡之人。 暮色中千帆笼罩着青雾，春风送君行万里逢新春。 应试才华初得折桂荣耀，停舟江畔岂忍伤感离分。 拱手拜别终难掩心中凄怆，谨记我们中表亲谊永存。
注释
隋堤：隋炀帝开凿通济渠时沿渠所筑的御道，此处指送别之地。
楚国：古楚国地域，泛指江东一带。
绿气：指江上水汽与暮色交融的青色雾气。
千樯：形容船只众多，樯为船桅杆。
得桂：科举及第的雅称，源自"折桂"典故。
泊渚：停船靠岸，渚为水中小块陆地。
伤蘋：比喻伤离别，蘋为水中浮萍。
拜手：古代跪拜礼的一种，拱手至地，头俯至手。
中外亲：中表亲戚，指同辈姻亲关系。
赏析
本诗为典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：首联以'隋堤''江上'点明送别场景，空间开阔；颔联'绿气''青风'色彩对比强烈，'千樯暮''万里春'时空交织，既写实景又寓祝福；颈联用'得桂'典故贺友人及第，'伤蘋'化用古语反衬不伤离别的豁达；尾联'拜手''恭承'礼仪细节生动，在克制中见深情。全诗对仗工整，情感由外而内渐次深化，将科举成功的喜悦与离别愁绪巧妙融合，展现盛唐文人既重功名又珍情谊的精神风貌。