原文

旧业在东鄙，西游从楚荆。
风雷几夜坐，山水半年行。
梦永秋灯灭，吟孤晓露明。
前心若不遂，有耻却归耕。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 沉郁 游子 秋分 秋景 言志

译文

我的故园在东方边远之地，如今西游来到楚荆一带。 经历多少风雨之夜独坐沉思，半年间跋涉于山水之间。 长夜漫漫秋灯渐灭独梦难成，清晨孤吟直到露水明亮。 如果从前的志向不能实现，我将怀着惭愧之心归隐农耕。

赏析

这首诗是李频投赠给时任谏议大夫的诗人姚合的作品，展现了晚唐士人求仕的艰辛与内心的矛盾。首联以地理空间的转换暗示人生轨迹，'东鄙'与'西游'形成鲜明对比。颔联'风雷几夜坐，山水半年行'既写实又象征，风雨之夜暗喻仕途坎坷，山水行程体现奔波之苦。颈联通过'秋灯灭'、'晓露明'的意象，营造出孤寂清冷的意境，表现诗人彻夜难眠、刻苦吟咏的状态。尾联直抒胸臆，表达若不实现抱负宁可归隐的决心，体现了传统士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，是晚唐投赠诗中的佳作。

注释

陕下：指陕州（今河南陕县）一带，唐代属陕虢观察使管辖。
姚谏议：指姚合，时任谏议大夫，是当时著名诗人。
东鄙：东方边远之地，指作者故乡睦州寿昌（今浙江建德）。
楚荆：指湖北江陵一带，唐代属山南东道。
风雷：喻指仕途风波和人生际遇。
前心：从前的志向和抱负。
归耕：回乡务农，指归隐田园。

背景

此诗作于唐代晚期，李频年轻时游历四方，希望得到权贵赏识推荐入仕。姚合是当时著名诗人，官至谏议大夫，与贾岛齐名，并称'姚贾'。李频此次投诗意在表达自己的抱负和境遇，希望得到姚合的赏识和提携。晚唐时期，士人通过投赠诗文求仕是常见现象，这首诗反映了当时知识分子求仕的普遍心态和社会风气。
诗词大全