译文
马路上行驶着油亮的小汽车，杜鹃声声催促着麦子变黄。 住在楼中担忧地震的危险，梦醒时分怀念桂花的芬芳。 刚刚为元凶被罢黜而欣喜，却又听说聪明人依然得势。 简陋的门庭少有新知来访，学问之道似乎已被遗忘。
注释
戊午：指1978年（农历戊午年）。
口占：即兴作诗，不打草稿。
简汝公：写给汝公的信简。汝公指周振甫，著名学者、编辑家。
油碧：指小汽车，化用"油壁车"典故。
鹃声：杜鹃鸟叫声，杜鹃啼鸣预示麦收时节。
天香：指桂花，暗喻美好事物。
元凶黜：指当时政治上的重大变动。
上智：指智慧高超的人。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
今雨：新朋友，出自杜甫《秋述》"旧雨来，今雨不来"。
道术：学术思想，学问之道。
赏析
此诗是钱钟书1978年夏日的即兴之作，展现了先生深厚的古典修养和现实关怀。诗中运用对比手法，将现代交通工具与传统农时意象并置，体现时代变迁。'楼居忧地震'既写实又隐喻，反映知识分子对时局的忧虑。'梦断忆天香'则流露出对美好事物的向往。后两联转入对世事的感慨，'乍喜'与'仍闻'的转折，微妙表达了对现实复杂性的认识。尾联'衡门少今雨，道术可相忘'更是深刻揭示了学术环境的变迁，语气含蓄而意蕴深远。全诗对仗工整，用典精妙，体现了钱氏诗学'化俗为雅'的特色。