译文
深闺之中十五的夜晚，金灯凝滞火焰渐熄灭。 美人怀抱名贵云和琴，斜倚纱窗沐浴月光下。 沉吟不语回想幽梦境，闺中思绪深沉不愿说。 琴弦冰冷玉指感寒意，含愁皱眉等待天明亮。
注释
洞房：深邃的内室，也指新婚夫妇的卧室。
三五夕：农历十五的夜晚，指月圆之夜。
金釭（gāng）：金属制成的灯盏。
云和：古琴名，也泛指精美的乐器。
沈吟：沉思吟味，犹豫不决的样子。
含颦（pín）：皱眉，忧愁的样子。
明发：天明，黎明。
赏析
本诗以细腻笔触描绘深闺女子的孤寂情怀。通过'金釭凝焰''弦冷指寒'等意象，营造出清冷幽深的意境。'斜倚纱窗月'的静态描写与'含颦待明发'的动态期待形成对比，生动表现女子内心的矛盾与期盼。全诗语言凝练，意境深远，充分展现晚唐闺怨诗婉约含蓄的艺术特色。