译文
来自东吴的才子辞客，渴望结识三峡的神仙。 你的文采如彩笔在白云间飞舞，不逊于楚地的名篇。 五月的楚江波浪翻涌，轻快的小舟驶入暮色烟霭。 巫山的云雨常引人遐思，望你早日乘着桂舟返还。
注释
东吴：指长江下游地区，今江苏、浙江一带。
赋客：擅长辞赋的文人，此处指友人。
阳台仙：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，代指三峡地区。
彩毫：彩笔，喻文采斐然。
郢中篇：指楚国郢都的优美辞赋，如宋玉、屈原作品。
楚水：指长江中游流域，古属楚地。
巫云：巫山之云，用巫山神女典故。
桂楫：桂木制成的船桨，代指舟船。
赏析
这首诗以送别友人为主题，巧妙化用三峡典故，营造出缥缈神秘的意境。前两联赞美友人文采，用'阳台仙''郢中篇'等楚文化意象，展现对友人才华的推崇。后两联描写三峡景色，'五月浪''暮烟'勾勒出险峻而朦胧的江景，'巫云感梦'延续神女典故的浪漫色彩。全诗语言凝练，用典自然，在送别之情中融入对楚地文化的追慕，体现了晚唐诗歌的典雅风格。