原文

木落波浪动，南飞闻夜鸿。
参差天汉雾，嘹唳月明风。
野水莲茎折，寒泥稻穗空。
无令一行侣，相失五湖中。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 白露 秋景 霜降

译文

树叶飘落波浪涌动，夜间听闻大雁南飞的鸣叫。 雁阵参差飞越雾霭笼罩的银河，鸣声清亮回荡在月明风中。 荒野水边莲茎已折断，寒冷泥地里稻穗空空。 但愿不要让同行的伙伴，在江南水乡彼此失散。

赏析

本诗以早秋南飞的大雁为意象，通过'木落''夜鸿''野水''寒泥'等萧瑟意象，营造出深秋的寂寥氛围。前两联写景，后两联抒情，运用比兴手法，借鸿雁南飞喻人生漂泊。'参差天汉雾，嘹唳月明风'一联对仗工整，意境开阔，既展现雁阵的壮美，又暗含离群之忧。尾联'无令一行侣，相失五湖中'直抒胸臆，表达对友人的牵挂之情，体现了中唐诗人沉郁顿挫的诗风。

注释

早鸿：早秋南飞的大雁。
木落：树叶凋落，指秋季来临。
天汉：银河。
嘹唳（liáo lì）：雁鸣声清亮悠长。
野水：荒野的河流。
五湖：泛指太湖流域的湖泊群，此处代指江南水乡。

背景

此诗为中唐诗人李绅所作。李绅（772-846）字公垂，亳州谯县人，与元稹、白居易交游甚密，为新乐府运动的积极参与者。此诗应作于诗人宦游途中，借早鸿南飞抒写人生漂泊之感。中唐时期社会动荡，士人多怀离乱之思，此类咏物抒怀之作颇能反映时代特征。
诗词大全