译文
百里外的小小官职一日便辞归还乡，在东篱下采菊悠然见到南山。 诗篇写成美酒醇熟仿佛身在羲皇之上的淳朴时代，然而米缸空竭田园荒芜却真实处于晋宋交替的乱世之间。
注释
百里微官：指陶渊明曾任彭泽县令，彭泽县距其家乡约百里之遥。
一日还：化用李白'千里江陵一日还'，形容辞官之迅速决绝。
东篱采菊：出自陶渊明《饮酒》其五'采菊东篱下，悠然见南山'。
羲皇上：指上古时代伏羲氏之前，喻指淳朴自然的理想境界。
粟罄园荒：指陶渊明《归去来兮辞》中'瓶无储粟'和田园荒芜的困顿生活。
晋宋间：陶渊明生活于东晋末年至刘宋初年，经历朝代更迭。
赏析
这首诗以精炼的笔法概括了陶渊明的人生轨迹和精神境界。前两句写其辞官归隐的决绝和田园生活的悠然自得，后两句则形成鲜明对比：精神上追求上古淳朴，现实中却饱尝困苦。'诗成酒熟'与'粟罄园荒'的对仗，深刻揭示了理想与现实的矛盾，展现了陶渊明在物质匮乏中坚守精神高洁的品格。全诗用典精当，意境深远，在短短四句中完整呈现了陶渊明的人生选择和精神世界。