译文
高楼层层建在城角边，今日为贵宾设宴敞开。 文采锋芒胜过八阵图，星象对应着三台相位。 远望雪山烦闷尽消散，正当欢愉时遐想来怀。 拨开云雾银河在眼前，暂时感觉超脱了尘埃。
注释
段相公：指段文昌，唐代宰相，曾任剑南西川节度使。
张仪楼：成都名胜，相传为战国纵横家张仪所建。
城隈：城墙弯曲处，指城角。
宾筵：招待宾客的宴席。
文锋：文采锋芒，指段文昌的文学才华。
八阵：指诸葛亮八阵图，喻指军事谋略。
三台：星官名，喻指宰相之位。
烦襟：烦闷的胸怀。
云汉：天河，指高空。
赏析
本诗为陪同时任剑南西川节度使的段文昌登张仪楼所作。首联点明时间地点，展现宴会盛况；颔联巧妙用典，以诸葛亮八阵图衬托段文昌的文韬武略，以三台星象喻其宰相身份；颈联写登高望远之效，雪山美景令人心旷神怡；尾联升华意境，表达暂时超脱尘世的高远情怀。全诗对仗工整，用典贴切，既展现了官僚交往的礼仪，又流露出文人的高雅情趣。