原文

紫府烟霞士，玄宗道德师。
心将万籁合，志与九仙期。
绝俗遗尘境，同人喜济时。
访经游玉洞，敷教入瑶墀。
茅岭追馀迹，金坛赴远思。
阴宫春旧记，阳观饬新祠。
缅想埋双璧，长怀采五芝。
真灵若可遇，鸾鹤伫来兹。
五言古诗 僧道 友情酬赠 古迹 山峰 帝王 抒情 江南 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 颂赞 飘逸

译文

你是紫府中的烟霞之士，是我玄门道德的老师。心神与自然万籁相合，志向与九天仙真相期。超脱世俗远离尘境，与同道欢喜济世之时。寻访经典游历玉洞，传播教化进入瑶台。追寻茅岭先贤遗迹，奔赴金坛远大思虑。阴宫春日记载往事，阳观整饬新建祠宇。遥想埋藏双璧典故，长怀采摘五芝心愿。若是真灵可以相遇，鸾凤白鹤等候来此。

赏析

此诗为唐玄宗送别道士玄静先生之作，体现了盛唐皇室尊崇道教的时代特色。诗中运用大量道教意象，如'紫府''九仙''玉洞''瑶墀'等，营造出缥缈仙境氛围。对仗工整，韵律和谐，既展现了帝王气度，又透露出对道教修真的向往。全诗在送别中融入宗教情怀，将现实离别升华为精神追寻，具有独特的艺术价值。

注释

紫府：道教中仙人居住的宫殿。
玄宗：指道教玄理，也暗合唐玄宗自称。
万籁：自然界的一切声响。
九仙：道教传说中的九种仙人。
瑶墀：玉砌的台阶，指宫廷。
茅岭：茅山，道教圣地。
金坛：指江苏金坛茅山道观。
阴宫：指道教宫观。
阳观：指人间道观。
双璧：指道教重要经书或法器。
五芝：五种灵芝，道教仙药。
鸾鹤：仙人的坐骑。

背景

此诗作于唐玄宗时期，玄静先生为当时著名道士李含光，被尊为道教宗师。唐玄宗笃信道教，多次召见道士讲法论道。金坛茅山为道教上清派祖庭，玄静先生赴金坛或是为整顿道教事务。这首诗反映了盛唐时期佛道并重的宗教政策，以及皇室与道教界的密切关系。
诗词大全