原文

小苑华池烂熳通，后门前槛思无穷。
宓妃腰细才胜露，赵后身轻欲倚风。
红壁寂寥崖蜜尽，碧帘迢遰雾巢空。
青陵粉碟休离恨，长定相逢二月中。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 抒情 文人 春景 晚唐唯美 花草

译文

宫苑中的华美池塘边，蜜蜂飞舞热闹繁盛，在门前后槛处引发无限遐思。 像宓妃般纤细的腰肢刚刚胜过露珠的重量，如赵飞燕般轻盈的身姿仿佛要倚风而立。 红色的岩壁寂寥无声，崖蜜已经采尽，碧色般的蜂巢帘幕连绵却已空空如也。 青陵台的粉蝶啊不要怀着离愁别恨，定能在二月仲春时节再度相逢。

赏析

本诗是李商隐咏物诗中的佳作，以蜂为吟咏对象，实则寄托深沉的人生感慨。诗人运用细腻的笔触，通过'宓妃腰细''赵后身轻'等典故，将蜜蜂的轻盈姿态刻画得栩栩如生。后四句笔锋一转，以'崖蜜尽''雾巢空'暗喻繁华过后的寂寥，'青陵粉碟'之典更深化了离别相思的主题。全诗意象精美，对仗工整，在咏物中寄寓了对人生聚散、世事变迁的深刻思考，体现了李商隐诗歌婉约深沉的独特风格。

注释

小苑华池：指宫苑中的精美池塘。
烂熳通：形容蜜蜂飞舞时热闹繁盛的景象。
宓妃：传说中的洛水女神，此处比喻蜜蜂轻盈的体态。
赵后：指汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈著称。
崖蜜：山崖间野蜂所酿的蜜。
碧帘迢遰：形容蜂巢如碧色帘幕般连绵。
青陵粉碟：化用韩凭夫妇化蝶典故，暗喻忠贞爱情。
二月中：指早春时节，蜜蜂活动频繁的时期。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，对人生的聚散离合有着深切体验。诗中借咏蜂抒发了对短暂繁华的感慨和对重逢的期盼，可能暗含对其个人遭遇的隐喻。唐代咏物诗盛行，李商隐的咏物诗往往在精细描写之外寄托深沉情感，此诗正是这一创作特色的典型体现。
诗词大全