译文
茅草屋舍稀疏的篱笆上,春天到来爬满了薜荔和女萝。 集市遥远买酒路途甚远,蒲草茂盛聚集的鱼儿众多。 用鸡骨占卜年成举行祭祀,敲响村锣祈求谷物丰收放声高歌。 欢欣鼓舞的老翁老妇,不喝醉还想要如何?
注释
薜萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,常指隐士居所。
沽酒:买酒。
蒲:香蒲,水生植物,鱼常聚集其下。
鸡骨占年:用鸡骨占卜年成吉凶的古俗。
村锣祈谷:敲锣打鼓祈求谷物丰收的民间仪式。
睢盱:喜悦欢笑的样子。
媪叟:老妇和老翁。
赏析
此诗以白描手法描绘明代乡村春日生活画卷,展现出一幅生动朴实的民俗图景。前两联写景,茅舍薜萝勾勒出隐逸之境,市远鱼多暗示自给自足的田园生活。后两联记事,鸡骨占年、村锣祈谷等细节真实记录明代农村祭祀习俗,充满浓郁的生活气息。尾联'睢盱欢媪叟,不醉欲如何'以反问作结,将乡村老人在丰收祭祀后的欢愉之情表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,意境清新恬淡,体现了诗人对田园生活的深切热爱和细致观察。