译文
树木发出焦枯的声响，怪异的星象聚集在天庭。 人间有忧愁与欢乐，上天之意也有严酷与宽舒。 周穆王得到造父这样的驭手，八匹神骏供他驰骋驱驰。 但如何才能到达千里之外，如果用瘸腿的马和破败的车舆。
注释
木鸣响焦杀：树木发出焦枯的声音，象征不祥之兆。
怪星党天居：怪异的星象聚集在天庭，古人认为这是灾异的征兆。
惨舒：指天意的严酷与宽舒，语出张衡《西京赋》。
穆王：周穆王，西周第五代君主。
造父：古代著名驭手，善御马，为周穆王驾车。
八骏：传说中周穆王的八匹神马。
辟马：瘸腿的马。
毁舆：破败的车舆。
赏析
此诗以自然异象起兴，通过对比手法表达治国理政的深刻哲理。前两句以'木鸣'、'怪星'等异常天象暗喻社会动荡，中间两句点明天人感应的哲学思想。后四句借用周穆王与造父的典故，强调人才与工具的重要性——即使有远大目标（致千里），若没有合适的人才（造父）和良好的条件（八骏），反而用'辟马毁舆'，必然无法成功。全诗语言凝练，寓意深远，体现了刘基作为政治家和诗人的双重素养。