原文

避地祛尘事，移家住坝塘。
候门蛮女喜，补屋老农忙。
庐小偏宜静，交疏恰称狂。
好风如有意，时送野花香。
云南 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 春景 春景 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 贬官 隐士

译文

为躲避纷扰远离尘世琐事，搬迁到坝塘边居住安家。 当地女子欢喜地在门前迎候，老农正忙碌地修补房屋。 小屋虽小却正适合寻求宁静，交往稀少恰好符合我狂放性情。 和煦的春风仿佛懂得我的心意，不时送来田野鲜花的芬芳。

赏析

此诗为杨慎贬谪云南期间所作，通过质朴的语言描绘了乡村春日生活的闲适画面。前两联写移居坝塘后受到当地村民欢迎的情景，'蛮女喜'、'老农忙'生动表现了淳朴的民风。后两联转而抒发个人感受，'庐小偏宜静'体现了作者安于清贫、追求心灵宁静的人生态度，'交疏恰称狂'则暗含对官场虚伪交往的鄙弃。尾联以'好风送花香'作结，既写实景又寓深意，春风有意暗喻天地自然对隐逸生活的赞许。全诗语言清新自然，情景交融，在平淡的乡村生活中寄寓了深刻的人生哲理。

注释

避地：躲避战乱或纷扰之地。
祛尘事：摆脱世俗事务。祛，除去。
坝塘：有堤坝的水塘，指乡村水边之地。
候门：在门口等候迎接。
蛮女：指当地少数民族女子，此处无贬义。
补屋：修补房屋。
庐小：房屋狭小。
交疏：交往稀少。
称狂：符合狂放不羁的性格。
好风：和煦的春风。

背景

杨慎因'大礼议'事件触怒明世宗，于嘉靖三年（1524年）被廷杖后贬谪云南永昌卫。在滇期间，他深入民间，创作了大量反映当地风土人情的诗作。《村居春日杂赋》组诗即作于此时，记录其在云南乡村的生活体验。本诗为组诗第一首，展现了作者远离政治漩涡后，在边地乡村中找到的心灵慰藉。
诗词大全