原文

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无綵凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类断蓬。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 爱情闺怨

译文

昨夜星光灿烂夜风轻柔，在画楼西边桂堂的东侧。 虽然身上没有彩凤的双翼不能比翼齐飞，但内心却像灵犀一样息息相通。 隔着座位玩送钩游戏春酒温暖，分组进行射覆蜡灯分外红艳。 可叹我听到鼓声不得不去应差，骑马赶到兰台就像飘转的蓬草。

赏析

本诗是李商隐无题诗的代表作，以精工富丽的笔触描绘了一场刻骨铭心的夜宴。首联以'昨夜'重复开篇，营造出梦幻般的回忆氛围。颔联'身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通'成为千古名句，以奇妙的比喻表现精神恋爱的至高境界。颈联通过'送钩''射覆'等细节，生动再现了宴会的热闹场景。尾联陡然转折，从美好的回忆跌回冰冷的现实，形成强烈对比。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而含蓄，充分体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

注释

无题：李商隐独创的诗题，多写隐秘难言的爱情。
星辰：指昨夜美好的夜色。
画楼：装饰华美的楼阁。
桂堂：用桂木建造的厅堂，指富贵人家的居所。
綵凤：彩色羽毛的凤凰，传说中神鸟。
灵犀：犀牛角中心的髓质像一条白线贯通两端，古人视为灵异之物。
送钩：古代酒宴上的游戏，将钩互相传送后猜所在。
分曹：分成若干对或组。
射覆：酒令游戏，用器皿覆盖物品让人猜。
听鼓：听到报时的鼓声。
应官：上班应卯。
兰台：唐代指秘书省，李商隐曾任秘书省校书郎。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊不定。

背景

此诗作于唐文宗开成四年（839年），时李商隐在秘书省任校书郎。诗中描写的可能是一次贵家夜宴，有人推测与李商隐的恋爱经历有关。唐代官场有'兰台'（秘书省）值宿制度，诗人必须按时应差，这种身不由己的处境与诗中美好的爱情回忆形成鲜明对照，反映了唐代文人士大夫在爱情与仕途间的矛盾心态。
诗词大全