原文

二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 巴蜀 抒情 文人 春景 春节 晚唐唯美 江河 淡雅 游子 节令时序

译文

二月二日漫步江边，东风和煦阳光温暖，远处传来笙歌阵阵。花蕊柳芽各自展现着撩人春色，紫蝶黄蜂都带着盎然春意。万里之外思念着故乡田园，三年来一直在幕府中任职。新涨的江水不理解游子的心情，反而化作屋檐下夜雨般的声响。

赏析

本诗是李商隐七律中的佳作，以乐景写哀情，艺术手法高超。前四句描绘春日江行所见美景，东风送暖，笙歌悠扬，花柳蜂蝶生机勃勃，表面写尽春色之美好。后四句笔锋陡转，抒发宦游思归之情。'万里忆归'与'三年从事'形成时空对比，末句以'风檐夜雨'的意象收束，将游子羁旅之愁与自然春色形成强烈反差，深化了情感的抒发。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉含蓄。

注释

二月二日：古代民俗节日，又称花朝节、踏青节。
花须：花蕊细长如须。
柳眼：初生柳叶如人睡眼初展。
无赖：此处指春色撩人，无可奈何。
元亮井：陶渊明字元亮，此处借指故乡。
亚夫营：周亚夫细柳营，指作者当时所在的幕府。
新滩：春日新涨的江水拍打岸边。

背景

此诗作于唐宣宗大中七年（853年）二月二日，时李商隐在梓州（今四川三台）柳仲郢幕府任职。诗人已在外漂泊三年，适逢春日踏青节日，触景生情，既陶醉于美好春色，又感慨身世飘零，遂作此诗抒发思归之情。
诗词大全