译文
鹅儿们在沙滩睡眠水中栖息自然成群，弯曲的河岸上夕阳映照着天边云彩。 它们哪里懂得去怜悯美丽的孔雀翠鸟，那些被束缚的雌鸟长期与伴侣分离。
注释
眠沙卧水：鹅在沙滩上睡眠，在水中栖息。
曲岸：弯曲的河岸。
残阳：夕阳余晖。
极浦：遥远的水边。
那解：哪里懂得，怎能理解。
孔翠：孔雀和翠鸟，泛指美丽的鸟类。
羁雌：被束缚的雌鸟。
故雄：原来的雄鸟伴侣。
赏析
这首诗通过对比鹅的群居自由与孔雀翠鸟的分离之苦，表达了作者对自由与束缚的深刻思考。前两句描绘鹅群自在闲适的生活场景，后两句笔锋一转，以'孔翠'的遭遇暗喻人间离别之苦。李商隐运用比兴手法，表面咏物，实则抒怀，语言凝练而意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。