译文
看不见嫦娥的身影，只有清冷的秋夜守着圆月。 月宫中的杵臼闲置着，连桂花都被捣成了尘埃。
注释
房君珊瑚散：诗题暗含深意。房君指房琯，唐代名相；珊瑚散可能暗指其政治理想如珊瑚般珍贵却终成粉末。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。
清秋：明净的秋季，暗含清冷孤寂之意。
月轮：圆月，象征完满与理想。
杵臼：捣药的工具，月宫有玉兔捣药的传说。
桂子：桂花，月宫有桂树的传说，亦暗含'折桂'（科举及第）之意。
赏析
这首诗以月宫意象寄托深沉的政治感慨。前两句'不见姮娥影，清秋守月轮'营造出孤寂清冷的意境，暗示理想人物的缺席和现实的冷漠。后两句'月中闲杵臼，桂子捣成尘'通过'闲杵臼'和'捣成尘'的对比，暗喻才华被闲置、理想被磨灭的悲剧。李商隐善用神话典故，将个人政治失意的感慨融入月宫仙境的描写中，形成含蓄深婉的艺术风格。全诗语言凝练，意象奇特，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感内涵。