译文
日复一日，灿烂的春光与明媚的日光争辉斗艳，山城蜿蜒的小路上杏花飘散着清香。 什么时候我的心绪才能完全平静无事，像那百尺长的游丝般自在飘荡？
注释
日日：每天，日复一日。
春光斗日光：形容春光灿烂，与日光争辉斗艳。
山城斜路：指山城蜿蜒曲折的小路。
杏花香：杏花盛开时散发的香气。
心绪浑无事：心情完全平静，没有任何烦扰。
游丝：春天蜘蛛等昆虫所吐的飘在空中的丝。
百尺长：形容游丝绵长飘荡的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，抒发诗人对闲适心境的向往。前两句写景，'春光斗日光'用'斗'字生动表现春光的绚烂夺目，'山城斜路杏花香'勾勒出山城春色的具体画面。后两句抒情，通过'游丝百尺长'这一意象，巧妙表达了对心灵自由的渴望。全诗语言清新自然，意境深远，将外在春景与内心期盼完美结合，体现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。