原文

睡如饮蜜入蜂房，懒似游丝百尺长。
陋巷谁过居士疾，春风正作国人狂。
吟诗得瘦由无性，辟谷轻身合有方。
欲饷子桑归问妇，一瓢过午尚悬墙。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 寒士 幽默 悲凉 抒情 文人 春日 民生疾苦 江西诗派 沉郁 陋巷

译文

白天睡觉，香甜得如同蜜蜂钻进了蜂房；慵懒的感觉，就像百尺长的游丝在空中飘荡。在这简陋的巷子里，有谁会来探望卧病的居士呢？外面正是春风和煦，人们都像发了狂似的出游寻乐。我吟诗消瘦，大概是因为没有苦吟的天性吧；想要辟谷养生使身体轻盈，总该有个方法才行。想要给像子桑那样贫病的你送些食物，回家问问妻子，却发现过了中午，饭瓢还空空地挂在墙上，自家也一贫如洗。

赏析

这首诗是陈师道写给同样贫病交加的朋友陈三（陈师道）的，以幽默自嘲的笔调，抒写了寒士相濡以沫的深情与共同的生活窘境。首联以“饮蜜入蜂房”、“游丝百尺长”两个新奇比喻，将昼卧的香甜与慵懒刻画得极为生动传神，这种闲适背后实则是无事可做、有志难伸的无奈。颔联形成鲜明对比：陋巷中的友人卧病无人问津，而墙外却是“春风正作国人狂”，世人的欢乐更反衬出寒士的孤寂与落寞。颈联转入自省与调侃，说自己吟诗消瘦并非天性使然，想学辟谷养生又不得其法，在自嘲中透露出对生活现状的无力感。尾联是全诗情感的高潮与点睛之笔，诗人想接济朋友，却发现自己也家徒四壁，“一瓢过午尚悬墙”的细节描写，以具象的贫困场景，将两位贫贱之交相知相怜却又爱莫能助的复杂心境表现得淋漓尽致，感人至深。全诗语言质朴而构思精巧，善用对比与典故，在幽默诙谐的表象下，蕴含着深沉的悲悯与知识分子的辛酸，体现了江西诗派“以俗为雅”、“点铁成金”的创作特色。

注释

昼卧：白天睡觉。。
陈三：指诗人的朋友陈师道，排行第三，故称。。
睡如饮蜜入蜂房：形容睡眠香甜，如同蜜蜂进入蜂房吸食蜂蜜。。
懒似游丝百尺长：形容慵懒的状态，像百尺长的飘荡的蛛丝，绵软无力。。
陋巷：简陋的巷子，指陈三的居所。。
居士：指在家修行的佛教徒或隐士，此处指陈三。。
国人狂：指春天到来，人们都外出游玩，近乎疯狂。。
吟诗得瘦：因苦吟诗歌而消瘦。。
无性：没有（这种）天性或习惯。诗人自嘲并非天生苦吟之人。。
辟谷：道家的一种养生术，不食五谷。。
轻身：使身体轻盈。。
合有方：应当有方法。。
饷：送食物给人。。
子桑：典出《庄子·大宗师》，子桑户是庄子笔下的隐士，生活贫困。此处借指陈三。。
一瓢过午尚悬墙：形容陈三家境贫寒，过了中午，盛饭的瓢还空挂在墙上，无米下炊。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者陈师道是江西诗派的代表人物之一，与黄庭坚并称“黄陈”。他一生清贫自守，性格耿介，不依附权贵，仕途坎坷，生活经常陷入困顿。诗题中的“陈三”即其友人陈师道（或指另一陈姓友人，排行第三），二人境遇相似，都是沉沦下僚的寒士。当时陈三卧病在床，诗人自己也是闲居在家，生活拮据。这首诗正是在这种贫病交加的背景下写成的，它不仅是诗人对友人的挂念，更是两位失意文人之间同病相怜的真情流露，深刻反映了北宋中下层知识分子普遍的生活困境与精神苦闷。
诗词大全