原文

汉室长陵小市东，珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗，玉辇将迎入汉中。
七言绝句 中唐新乐府 关中 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人

译文

在汉室长陵小市的东边，华丽的宫殿珠帘绣户迎着春风。 昨日君王已经移驾出行，豪华的玉辇将要迎接进入汉中。

赏析

这首诗以汉宫为背景，通过'珠帘绣户'、'春风'等意象营造出宫廷的华美氛围。后两句'移仙仗'、'入汉中'暗含时空转换，既有对历史兴衰的感慨，又透露出淡淡的哀愁。李益擅长以简练笔触勾勒深远意境，此诗在表面的繁华描写下，隐含对历史变迁的深沉思考。

注释

长陵：汉高祖刘邦的陵墓，位于今陕西咸阳。
珠帘绣户：用珍珠串成的帘子和锦绣装饰的门窗，形容宫殿华丽。
仙仗：皇帝仪仗，指代皇帝车驾。
玉辇：皇帝乘坐的华丽车驾，以玉石装饰。

背景

李益为中唐诗人，此诗作于安史之乱后，唐朝由盛转衰时期。诗人借汉宫往事抒发对当代政治的感慨，通过历史典故暗喻时局，体现中唐诗人深沉的历史意识。
诗词大全