译文
曾经遭受宁戚鞭打敲击牛角的苦难，又被田单的火牛阵烧灼身躯。如今悠闲地在夕阳下咀嚼枯草，近来再无人像丙吉那样关心牛的喘息来体察民情。
注释
宁戚：春秋时期卫国人，曾敲牛角而歌，被齐桓公赏识。
鞭敲角：指宁戚扣牛角而歌的典故。
田单：战国时齐国名将，曾用火牛阵大破燕军。
火燎身：指火牛阵中牛尾被点燃冲锋。
问喘：典故出自汉代丞相丙吉问牛喘的故事，喻关心民生。
赏析
这首诗借牛喻人，通过三个历史典故串联起牛的一生遭遇，实则暗喻贤士的坎坷命运。前两句用宁戚扣角而歌和田单火牛阵的典故，表现牛曾有功于国家却遭受苦难；后两句笔锋一转，写牛如今的闲适与无人问津，暗含对统治者不重视人才的讽刺。全诗含蓄深沉，典故运用自然贴切，在咏物中寄寓深刻的人生感慨。