原文

昔吾游箕山，朅来涉颍水。
复有许由庙，迢迢白云里。
闻君佐繁昌，临风怅怀此。
傥到平舆泉，寄谢干将里。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 官员 山峰 怅惘 抒情 文人 白云 盛唐气象 赠别 送别离愁

译文

昔日我曾游历箕山，来到颍水之滨。 又见许由庙宇，隐现在遥远白云深处。 听闻你将赴繁昌辅佐政事，临风而立不禁怅然怀想。 倘若你到平舆泉边，请代我向那宝剑之乡寄去问候。

赏析

这首诗以送别为题，巧妙运用历史典故抒发情怀。开篇以箕山、颍水的地理意象引出许由隐居的典故，营造出高远意境。中间转折到友人赴任，'临风怅怀'既表达惜别之情，又暗含对友人清高品格的期许。尾联'平舆泉''干将里'的对照，既呼应许由传说，又寄托对友人建功立业的期望。全诗用典自然，意境深远，在送别诗中别具一格。

注释

饯：设酒食送行。
许州：今河南许昌。
司马：州郡佐官，掌军事。
箕山：传说中许由隐居之地，在今河南登封。
朅来：去来，偏义复词，指来到。
颍水：淮河最大支流，流经箕山。
许由：上古高士，尧让天下而不受，隐居箕山。
繁昌：许州属县，今安徽繁昌。
平舆泉：指平舆县，今属河南，与许由传说相关。
干将里：代指宝剑，暗含建功立业之意。

背景

此诗为唐代诗人李適为送别友人宋司马赴任许州而作。许州地处中原，是许由传说的重要发源地。诗人通过历史典故的运用，既表达了对友人的惜别之情，也寄托了对友人保持高洁品格、建功立业的双重期许，体现了唐代士人既重隐逸情怀又求功名的价值取向。
诗词大全