原文

帝重光，年重时。
七十二候回环推，天官玉琯灰剩飞。
今岁何长来岁迟，王母移桃献天子。
中原 中唐新乐府 乐府 书生 含蓄 咏物 奇幻 宫廷生活 抒情 文人 月夜 节令时序 闰月

译文

日月重现光芒，年份重叠时光。 七十二候循环推移，天官的玉琯中葭灰余飞。 今年为何漫长而来年延迟，西王母移来蟠桃献予天子。

赏析

这首诗以闰月为题材，展现了李贺奇崛的想象力和对时间的神秘感悟。诗中运用天文历法意象，将闰月的特殊性与神话传说相结合，创造出一个时空交错的神秘境界。'帝重光，年重时'开篇即营造出双重时空的意境，'七十二候回环推'体现古人对自然规律的深刻认识。末句'王母移桃献天子'巧妙地将闰月与长生不老的祥瑞象征联系起来，既符合科举考试的颂圣要求，又保持了李贺特有的奇幻色彩。全诗语言凝练，意象新奇，在有限的篇幅内展现了丰富的时间哲学思考。

注释

帝重光：指日月重光，象征祥瑞。帝指天帝或帝王，重光指日月同辉或光明重现。。
年重时：指闰月使得一年中出现重复的月份，即时间重叠。。
七十二候：古代将一年分为七十二候，每候五日，用以描述物候变化。。
天官玉琯：天官指掌天文历法的官员，玉琯是古代测候节气的玉制律管。。
灰剩飞：指律管中的葭灰飞动，是古人候气法的实验，闰月时灰飞有异。。
王母移桃：西王母献蟠桃的典故，象征吉祥长寿。。

背景

此诗为李贺参加河南府试时所作的组诗《十二月乐词》中的闰月篇。唐代科举考试中常有时令诗赋的创作要求，李贺这套组诗共13首（12个月加闰月），展现了他对时间主题的独特把握。当时李贺年仅20岁左右，正试图通过科举步入仕途。诗中既体现了对传统历法知识的熟练掌握，又展现了他特有的奇幻诗风，将实用的科举应试题材提升到了艺术创作的高度。
诗词大全