译文
登上楼台迎接春天归来，柳树初黄宫漏滴答缓慢。 淡淡的晨雾装点着田野，寒风中绿草生出短芽。 锦绣床榻晨卧肌肤寒冷，睡眼朦胧面对黎明昏暗。 官道柳枝尚且不堪折取，只待菖蒲生长可编结佩饰。
注释
河南府试：唐代科举考试中的地方选拔考试，李贺曾参加河南府试。
宫漏迟：宫中的计时漏壶滴水缓慢，形容春日白昼渐长。
暗黄著柳：柳树初生嫩芽呈现暗黄色。
寒绿幽风：早春带着寒意的微风。
短丝：指初生的短小草芽。
露脸未开：形容晨起时睡意未消的状态。
官街柳带：官道旁的柳条。
菖蒲：水生植物，古人认为可避邪，常于端午佩戴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘正月早春景象，通过'暗黄著柳''寒绿幽风'等意象，生动表现春寒料峭的季节特征。诗人巧妙运用官漏、锦床、官街等宫廷元素，展现科举士子的生活场景。全诗语言凝练，意境清冷，在工整的七言中对仗中蕴含对时光流转的敏锐感受，体现了李贺诗歌独特的意象营造能力和语言张力。