译文
宫城四周环绕着凛冽威严的寒光， 白昼里细碎的雪花如美玉般纷纷扬扬。 敲钟奏乐畅饮那醉人千日的美酒， 驱散严寒为君王祈求福寿绵长。
注释
宫城团回：指宫城周围环绕。团回，环绕、回环。
凛严光：凛冽而威严的寒光，形容冬日的阳光。
碎碎：细碎的样子。
琼芳：美玉般的雪花，琼指美玉。
挝钟：敲钟，指宴饮时的奏乐。
千日酒：传说中能使人醉卧千日的美酒，出自《博物志》。
却天：抵御、驱散天寒。
凝寒：凝结的寒气。
赏析
这首诗是李贺为河南府试所作的十二月乐词之一，描绘了十一月的冬景。前两句写景，'宫城团回凛严光'以凝练笔触勾勒出宫城在冬日寒光中的庄严景象，'白天碎碎堕琼芳'用'琼芳'喻雪花，既显高雅又富美感。后两句转入宴饮场景，'挝钟高饮千日酒'展现奢华场面，'却天凝寒作君寿'则巧妙将御寒与祝寿结合，体现了为君王祈福的主题。全诗语言精炼，意象奇特，体现了李贺诗歌的浪漫主义特色。