译文
你从南方归来又要匆匆离别，我们在长满青苔的僻静小巷对坐。 斟上一杯淡薄的酒饯行，几枝梅花在早春里零星凋落。 潮水涨起时楚地的驿站将要关闭，星辰闪烁处越地的楼阁正为你敞开。 明日我遥望你远去的地方，前方正是那临风赏月的高台。
注释
南归来取别：友人从南方归来后又将离别。
穷巷：偏僻简陋的小巷。
青苔：暗示居所幽静少人。
薄醨酒：淡薄的酒，醨指味淡的酒。
零落梅：凋零的梅花，点明早春时节。
楚驿：楚地的驿站，指友人南行经过之地。
越楼：越地的楼阁，指友人将到达之处。
风月台：观赏风景的台阁，暗含思念之意。
赏析
这首诗以质朴的语言抒写早春时节的离别之情。首联点明'南归来取别'的特殊情境，'穷巷坐青苔'营造出幽静寂寥的氛围。颔联'一盏薄醨酒，数枝零落梅'，通过淡酒和残梅的意象，既点明早春时节，又暗喻离别的淡淡愁绪。颈联运用时空交错的写法，'楚驿闭'与'越楼开'形成对比，预示友人行程的遥远。尾联'明日望君处'以虚写实，将离别后的思念寄托于风月台，余韵悠长。全诗情感含蓄深沉，对仗工整自然，展现了晚唐诗歌细腻婉约的风格特色。