原文

晚雨霏微思杪秋，不堪才子尚羁游。
尘随别骑东西急，波促年华日夜流。
凉月云开光自远，古松风在韵难休。
男儿但得功名立，纵是深恩亦易酬。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 雨景 黄昏

译文

傍晚细雨迷蒙，让人思念深秋时节，不忍心看到有才华的人还在外漂泊。离别的尘土随着马匹向东西方向急驰而去，时光如流水般日夜不停地流逝。清冷的月光从云层中透出，光芒自然深远，古松在风中摇曳，韵味难以停歇。男子汉只要能够建立功名，即便是深厚的恩情也容易报答。

赏析

这首诗是杜荀鹤赠答友人蒋进士的秋日感怀之作。首联以晚雨霏微的秋景起兴，营造出萧瑟凄清的意境，表达对友人羁旅生涯的同情。颔联'尘随别骑东西急，波促年华日夜流'运用生动的比喻，将离别的匆忙和时光的流逝形象化，富有哲理意味。颈联'凉月云开光自远，古松风在韵难休'通过自然景物的描写，暗喻友人高洁的品格和坚韧的精神。尾联直抒胸臆，表达建功立业、报答恩情的豪情壮志，展现了唐代士人积极入世的精神风貌。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

霏微：细雨迷蒙的样子。
杪秋：秋末，深秋。
羁游：漂泊在外，寄居他乡。
别骑：离别时乘坐的马匹，指离别。
波促：像流水一样急促。
凉月：清冷的月光。
古松：古老的松树，象征坚贞不屈。
深恩：深厚的恩情，指皇恩或知遇之恩。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者杜荀鹤是唐末著名诗人，屡试不第，直到46岁才中进士。诗中蒋进士应是杜荀鹤的友人，同为科举士子。唐代科举制度下，许多士人长期漂泊在外求取功名，杜荀鹤自身也有相似的经历，因此对友人的羁旅生涯深有感触。这首诗既是对友人的安慰鼓励，也是作者自身志向的抒发，反映了晚唐士人在动荡时局中对功名事业的执着追求。
诗词大全