译文
任凭人们说起天有多长海有多深，但朋友的情谊比这还要深厚。 只有在欢乐的时候不虚度光阴，大半在危难时刻才能领悟人生真谛。 命运通达与早夭其实都同样走向白发苍苍，价值高的砖瓦也就如同黄金。 将来如果有人想要寻求真理之道，就像在曲折的赤水边寻找玄珠一样需要耐心探寻。
注释
天长海影沈：形容时间久远、空间广阔。天长指时间长久，海影沈指大海深沉。
道心：指对人生真谛的领悟，道家哲学概念。
命达夭殇：命运通达与早夭。夭殇指未成年而亡。
玄珠：道家术语，比喻道的精髓或真理。
赤水萦纡：引用《庄子·天地》典故，黄帝游赤水失玄珠，象征求道之路的曲折。
赏析
本诗是李咸用《和友人喜相遇十首》的最后一首，具有总结性的哲理深度。诗人通过对比天长海深与友情之深，突出友情的珍贵。诗中运用道家哲学思想，探讨人生真谛的获得往往在危难时刻，体现了晚唐诗人对生命意义的深刻思考。'命达夭殇同白首'一句充满辩证思维，表达了对命运平等的超然态度。结尾用《庄子》玄珠典故，暗示求道之路的曲折艰辛，使诗歌具有深厚的哲学意蕴。